Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.03.2009 12:06 - Последна среща...
Автор: marinella Категория: Други   
Прочетен: 1609 Коментари: 3 Гласове:
0

Последна промяна: 30.03.2009 07:05


Последна среща

Тъй гръдта хладенееше,

Но вървях леко и бодро дори.

Във главата ми песен се лееше

И усетих как някъде вътре

В мене нещо гори.

Стъпалата изглеждаха много,

А знаех, че са само три.

И листата нашепваха тихо

Ти за него умри.

„Излъган съм

от съдбата изменчива...”

Аз отговорих

„Мили мой, спри”.

Тази е нашата последна среща

И те моля, моля те – замълчи...

Горе бе тъмната стая,

Забелязах, че нещо блести

Тя - свещта бавно догаряше

И ми казваше с мъка –

Ти си върви.

/мой превод на А. Ахматова/






Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. helios - Скъпа, приятелко,
02.04.2009 22:31
силен стих и много добър превод!
Поздрави!:)
цитирай
2. desireantonia - Silni dumi
05.04.2009 18:45
Silni sa tezi dumi ,no nai silna e smelostta na duwata.Da mojew da posrewtnew dori bilkata i da kajew stiga.Razskowni dumi!
цитирай
3. marinella - desireantonia:)
12.04.2009 08:58
blagodaria ti...:)))
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: marinella
Категория: Други
Прочетен: 54580
Постинги: 29
Коментари: 90
Гласове: 785
Архив
Блогрол